Rififi.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE 匹配时长 01:55:24

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕法语字幕

字幕格式：SRT ASS/SSA

制作人：ｆｒｉＤａｙ影音

校订人：非傲慢即偏见＠ＳｕｂＨＤ

字幕来源：官方译本

上传时间：2022-12-28 17:44 By: 非傲慢即偏见

备注

R3字幕网匿名用户分享了台湾流媒体ｆｒｉＤａｙ影音《男人的争斗 Rififi》一片的繁体中文字幕。
但原字幕中存在较多错误，个人参照英国箭影版英文字幕（Arrow Video）、美国CC标准版英文字幕（The Criterion Collection）以及法语原文字幕重新进行了修订，增补遗漏台词和注释，并规范化标点符号。
修订后的字幕质量趋近完美！
另附24段英文章节，章节标题摘抄自美国CC标准版蓝光碟。

下载字幕 |527.02KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：Rififi.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE 匹配时长 01:55:24
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/11018
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

Rififi.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE 匹配时长 01:55:24

发表回复