[FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]

字幕语言：简体中文字幕

字幕格式：ASS/SSA

制作人：zwxet

校订人：zwxet

字幕来源：官方译本

上传时间：2023-06-20 01:19 By: zwxet

备注

匹配片源：[FatCatRAW][シン・ウルトラマン][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]
时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
字体：微软雅黑
翻译来源：官方（修正了部分用语）

PS:
1.由于翻译的文本是来源于国内引进的版本，所以删减部分的翻译是由我根据不同字幕组的翻译结合补充。

2.国内引进版本的翻译有部分地方我觉得不太合适，我对那部分进行了修整，主要集中在(1)佐菲在山里和主角的对话，(2)主角托付贝塔装置公式时说的话，(3)泷和主角说明对芝顿的作战计划，(4)结尾佐菲和奥特曼的对话，(5)光之国更改为光之星。还有一部分小的调整我就不一一列举了

3.字幕适配的片源是有黑边的版本，并添加了对应的屏幕字。

4.如果使用的是无黑边的片源，设置不当有可能会出现屏幕字错位的问题

下载字幕 |43.74KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：[FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/30027
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

[FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]

发表回复