假面 新修订中字

 假面 新修订中字

  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT 
  • 制  作  人:见简介
  • 校  订  人:加利福尼亚女巫
  • 字幕来源:校订翻译
  • 上传时间:2024-03-29 20:07 (最后编辑:2024-03-30 04:40) By: 加利福尼亚女巫
  • 备 注

    《假面》在网上现行的两种译版皆有小瑕疵,故进行一次修订翻新,具体细节如下:
    1.使用、化用了现行两种译版,故主要译者为:犇犇(cmct)、hitchcock(官方译版)
    2.校订人对多处关键对白进行了重译,同时大量参考了瑞典语机翻进行其它部分的润色。
    因此电影的表达将会比两个旧版更为明晰,减少了大量翻译导致的不必要的晦涩。
    3.匹配CC蓝光。

  • 下载字幕 |18.29KB

    帮助:不推荐使用迅雷下载,该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装]),下载本站资源。把资源推荐给你的朋友,下载速度会更快。

    文章标题:假面 新修订中字
    文章链接:https://dy.itmresources.com/archives/96020
    本站资源均采集自互联网,仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途,如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com,我会在3个工作日内进行删除。

    发表回复

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注