Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.chs&eng.nyoron.ass

字幕语言：双语字幕

字幕格式：ASS/SSA

制作人：网传餅呱Gero

校订人：餅呱Gero

字幕来源：校订翻译

上传时间：2024-04-13 17:56 By: nyoron

备注

因为个人很喜欢这部电影，花了点时间把网传字幕（台湾官方字幕？）重新校正了一遍，将各种台湾本土化翻译修改为原文译文，修正错译，补充了主题曲字幕，补充了几句日语、粤语台词的字幕，当然最重要的是把本片台词中巨量的梗尽可能地在上方标记出来了……还有很多我实在查不到，有修改意见建议请直接微博联系我。

本字幕使用的字体都是Windows自带就有的字体：
Arial
Arial Black
Microsoft YaHei UI
黑体 <SimHei>
楷体 <KaiTi>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>

下载字幕 |314.75KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.chs&eng.nyoron.ass
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/99235
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.chs&eng.nyoron.ass

发表回复