1959 雷乃 广岛之恋 时长1:30:29

  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT ASS/SSA 
  • 制  作  人:壹点零
  • 校  订  人:壹点零
  • 字幕来源:个人原创翻译
  • 上传时间:2024-04-28 19:40 By: ororz
  • 备 注

    匹配时长 1:30:29

    可能是因为以前的翻译版本更尊重中文剧本,导致自己观看时一头雾水。
    所以,该版本并未参考中文的剧本翻译,直接以法语字幕为基础,完全重新翻译了《广岛之恋》。期间反复推敲杜拉斯(女性视角)的文本指向,而这种对指向的理解完全是我自己的经验与喜好。所以,有可能会看到完全不同的《广岛之恋》

  • 下载字幕 |38.63KB

    帮助:不推荐使用迅雷下载,该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装]),下载本站资源。把资源推荐给你的朋友,下载速度会更快。

    文章标题:1959 雷乃 广岛之恋 时长1:30:29
    文章链接:https://dy.itmresources.com/archives/102892
    本站资源均采集自互联网,仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途,如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com,我会在3个工作日内进行删除。

    发表回复

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注