《哥斯拉-1.0》历史背景、创作意图、军事知识注释版字幕(真-最终版).rar

  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT ASS/SSA SUP 
  • 制  作  人:Kaput 亵渎电影
  • 校  订  人:chenzj83
  • 字幕来源:校订翻译
  • 上传时间:2024-05-07 22:19 By: chenzj83
  • 备 注

    ASS字幕、SRT文本字幕和SUP蓝光用图形格式字幕,打在一个压缩包里,这回是真正的最终版。

    支持片源:

    日版UHD影碟
    Godzilla.Minus.One.2023.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AREY原盘文件
    在Kaput和亵渎电影制作的英译中字幕基础上,结合日文字幕作了若干处改译,结合日本官方场刊、日本国内影评、英文媒体报道进行了大量注释,从影片主题到历史背景到制作资讯,帮助观众更好理解影片

    SRT字幕和SUP图形字幕放在同一个压缩包里

    20240506 说是最终版,但还是忍不住重新做了三轮修改,个别地方是整段重翻,总共打了三十多处补丁。最后一轮修订少许参考了FSD字幕组和疾风之翼的翻译成果,特此感谢。

    20240507 时间轴精细调整,完善SUP,收工!

  • 下载字幕 |12.25MB

    帮助:不推荐使用迅雷下载,该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装]),下载本站资源。把资源推荐给你的朋友,下载速度会更快。

    文章标题:《哥斯拉-1.0》历史背景、创作意图、军事知识注释版字幕(真-最终版).rar
    文章链接:https://dy.itmresources.com/archives/105029
    本站资源均采集自互联网,仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途,如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com,我会在3个工作日内进行删除。

    发表回复

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注