萨拉邦德 新译中字

 萨拉邦德 新译中字

  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT 
  • 制  作  人:加利福尼亚女巫
  • 校  订  人:同上
  • 字幕来源:个人原创翻译
  • 上传时间:2024-09-18 16:09 (最后编辑:2024-09-18 16:30) By: 加利福尼亚女巫
  • 备 注

    新译参考了英语和瑞典语两种字幕,借助机翻,大幅重现了英字中没法直译的原文的措辞表述,连同我的意译也是在原文基础上进行,整体逼近瑞语直译的效果。除去对旧中字里小几处明显错译的纠正,新中字里每条字幕的长度会尽量匹配电影中演员念白的节奏以方便观看。译者:豆瓣@加利福尼亚女巫

  • 下载字幕 |35.87KB

    帮助:不推荐使用迅雷下载,该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装]),下载本站资源。把资源推荐给你的朋友,下载速度会更快。

    文章标题:萨拉邦德 新译中字
    文章链接:https://dy.itmresources.com/archives/134304
    本站资源均采集自互联网,仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途,如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com,我会在3个工作日内进行删除。

    发表回复

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注