角斗士.Gladiator.2000.官中英文双语字幕.srt

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕

字幕格式：SRT

制作人：网络

校订人：网络泪痣喵

字幕来源：官方译本

上传时间：2024-10-10 21:37 By: 泪痣喵

备注

1、中文文本选择比较靠谱的台版官方中字（人人版和国配的字幕存在少量错误，比如在本片年代背景中“Caesar”显然是罗马皇帝的称号，但都被错误翻译成“凯撒”）
2、本字幕将人名全部改成大陆版翻译。R3字幕的人名尤其真实存在过的历史人名均采用台湾译法，例如
Marcus Aurelius=马卡斯奥里勒斯（大陆一般作“马可奥勒留”）、
Commodus=康莫德斯（大陆为“康茂德”）、
Gracchus=奎格斯（大陆作“格拉古”）。
为方便联系理解，已经全部改成大陆的翻译。

可匹配
时长02:50:57
帧率23.976

下载字幕 |122.15KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：角斗士.Gladiator.2000.官中英文双语字幕.srt
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/138806
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

角斗士.Gladiator.2000.官中英文双语字幕.srt

发表回复