阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕

字幕格式：SRT

制作人：詹姆斯·卡梅隆、光风暴娱乐、TSG娱乐

校订人：爱奇艺、Ricco、abu、dahongying

字幕来源：官方译本

上传时间：2023-03-30 19:00 （最后编辑：2023-03-31 01:37） By: 朕看到了

备注

来源：www.iqiyi.com/v_19rr7qhcrk.html（欢迎支持正版，会员9.6元、非会员12元）
参考：www.zmk.pw/detail/184090.html

繁化姬台湾化，根据维基百科修订少量翻译以及人名，中英双语版包括纳威语硬字幕、片尾曲歌词，敬请各位勘误指正，谢谢！

爱奇艺英语版与国语版字幕略有不同，例如：

原文：The forests of Pandora hold many dangers.
英语：潘多拉的森林里危机四伏
国语：潘多拉的森林中有很多危险

原文：We sing the songcords to remember.
英语：我们用乐珠颂歌记事
国语：我们用乐珠来记事

更多最新字幕，请访问HD.Club精研视务所论坛字幕讨论区

下载字幕 |301.67KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/22305
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

发表回复