Gran.Turismo.2023.hdr.2160p.web.h265.全面修订版简体字幕.srt

字幕语言：简体中文字幕

字幕格式：SRT

制作人：官方译本

校订人：chenzj83

字幕来源：校订翻译

上传时间：2023-09-29 14:50 （最后编辑：2023-09-29 15:08） By: chenzj83

备注

索尼原官方简体字幕错漏百出，竟然将游戏机错译成”控制台“、把刹车片磨光错译成”刹车片打滑“，把”下定决心“翻译成”投入”，把伊斯坦布尔写成“伊斯坦布”，还疑似错署繁体国语译者署名，特参考繁体国粤语字幕和长影公映台本进行大幅修正。本片对应iTunes版的流媒体片源，不过估计索尼11月发行的蓝光盘也适用于本字幕。

下载字幕 |111.83KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：Gran.Turismo.2023.hdr.2160p.web.h265.全面修订版简体字幕.srt
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/47696
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

Gran.Turismo.2023.hdr.2160p.web.h265.全面修订版简体字幕.srt

发表回复