《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》官方歌词+人工翻译【SUP+ASS特效中英】181分钟加长版.Extended.AMZN.WEB-DL.1080p&4K

字幕语言：双语字幕

字幕格式：SRT ASS/SSA SUP

制作人：雨泽传媒YUZECM

校订人：雨泽传媒YUZECM

字幕来源：个人原创翻译

上传时间：2023-12-31 13:02 （最后编辑：2024-01-01 16:15） By: 雨泽传媒YUZECM

备注

本字幕适配：3小时0分52秒 [181分钟加长版]

关于版本：
常规版-169分钟40首曲目+片尾曲(大陆电影院版)
加长版-181分钟43首曲目+片尾曲(海外加长版多了3个额外表演/加场演出)

关于字幕：
翻译:对白字幕/霉霉对观众说的话采用人工逐句翻译
歌词:手动提取国内音乐巨头-QQ音乐官方歌词(QQ音乐歌词为音乐领域专业翻译/意译-很有诗情画意)
歌曲中文名:参考豆瓣音乐&百度百科(多个中文名根据歌词内容匹配恰当的中文名称)

字幕制作：
对白字幕采用银黄双色
歌词字幕根据舞台灯光与服装颜色变化(呈现3色立体炫彩歌词)

字幕分为：SUP ASS SRT三种格式(满足不同用户需求)
SUP图形字幕:画外显示-适用电脑电视16比9屏幕(同时兼容宽屏设备-字体根据比例加长.防宽屏挤压变形)
ASS文本字幕:画内显示-适用电脑手机&通用外挂&迅雷外挂&封装压制
SRT文本字幕:自定义&普通播放器使用&其他网盘外挂

备注：SUP字幕文件过大无法上传,内附网盘链接需要请自取~
PS：字幕包内附《霉霉演唱会+纪录片》合集+歌曲目录&歌单

下载字幕 |1.99MB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》官方歌词+人工翻译【SUP+ASS特效中英】181分钟加长版.Extended.AMZN.WEB-DL.1080p&4K
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/73384
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》官方歌词+人工翻译【SUP+ASS特效中英】181分钟加长版.Extended.AMZN.WEB-DL.1080p&4K

发表回复