Bebop.High.School.1985.1080p.WEB-DL.srt

字幕语言：简体中文字幕双语字幕日语字幕

字幕格式：SRT

制作人：chenzj83

校订人：见字幕文件

字幕来源：个人原创翻译

上传时间：2022-12-07 20:12 By: chenzj83

备注

这版本字幕本来就是我自己翻译的，第一稿由微博上一位朋友发布了，后来超八高清制作组又以那一稿为底本做了个补充歌词的特效中字，但是我近期回看时发现几处错译，所以自己动笔做了修改。主要改的是涉及日语词汇“本职”的几句话，“本职”在江湖人嘴里是指黑社会，第一稿没译对。

下载字幕 |115.51KB

帮助：不推荐使用迅雷下载，该软件会对热门资源限制下载。本站推荐使用BT类软件(推荐使用FDM[搜索引擎搜索FreeDownloadManager下载安装])，下载本站资源。把资源推荐给你的朋友，下载速度会更快。

文章标题：Bebop.High.School.1985.1080p.WEB-DL.srt
文章链接：https://dy.itmresources.com/archives/8508
本站资源均采集自互联网，仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途，如有侵权请发送相关版权至 1713172499@qq.com，我会在3个工作日内进行删除。

Bebop.High.School.1985.1080p.WEB-DL.srt

发表回复