字幕

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：KaKu 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-08-31 14:47 By: kakushou 备 注 时长 02：42：32 下载字幕 |59.24KB

字幕语言：双语字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：AndreaSolaris 校  订  人：AndreaSolaris 字幕来源：个人原创翻译 上传时间：2024-08-31 13:30 By: AndreaSolaris 备 注 现有中字错译漏译较多，此版中字根据英字翻译 下载字幕 |92.01KB

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：KaKu 字幕来源：市售DVD 上传时间：2024-08-31 13:02 By: kakushou 备 注 时长 02：02：23 下载字幕 |61.52KB

字幕语言：English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-08-31 13:36 By: wind7518 备 注 2：48：39 下载字幕 |132.09KB

字幕语言：English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：KaKu 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-08-31 11:43 （最后编辑：2024-08-31 11:49） By: kakushou 备 注 时长 01：41：10 下载字幕 |60.28KB

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-08-31 11:05 By: Gorey 备 注 cs 下载字幕 |26.71KB

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-08-31 09:41 By: lzlhero 备 注 中文标点格式化 下载字幕 |30.29KB

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：eokmiamia 校  订  人：eokmiamia 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-08-31 10:45 （最后编辑：2024-08-31 10:51） By: eokmiamia 备 注 来源站内提供的字幕，手动校正了时间轴，匹配2:0…

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SRT ASS/SSA  制  作  人：subhd 校  订  人：somebody 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-08-31 09:44 By: 21226865 备 注 subhd srt 机翻 , 合併中英為 ass, 英…