字幕

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：hardstick 校  订  人：hardstick 字幕来源：个人原创翻译 上传时间：2024-03-21 18:51 By: hardstick 备 注 这个不言而喻的体系塑造了美国，并记录了当今的生活是如何由人类划分的等级制度…

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：cqdongke 校  订  人：cqdongke 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-03-21 19:11 By: cqdongke 备 注 特效 下载字幕 |153.84KB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：cqdongke 校  订  人：cqdongke 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-03-21 19:12 By: cqdongke 备 注 加入特效 下载字幕 |196.14KB

字幕语言：繁體中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：市售DVD 上传时间：2024-03-21 17:57 （最后编辑：2024-03-21 18:21） By: 753477949 备 注 OCR提取自DVD原盘硬中字，存在偏差，见谅。豆瓣id：懒汉甜梦，欢迎…

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-03-21 18:35 （最后编辑：2024-03-21 19:07） By: Regan 下载字幕 |119.38KB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：Hieronymus 校  订  人：文森Vincent 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-03-21 17:22 （最后编辑：2024-03-21 17:27） By: 文森Vincent 备 注 基于@Hierony…

字幕语言：双语字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：FreddyRCarter 校  订  人：FreddyRCarter 字幕来源：YYeTs字幕组 上传时间：2024-03-21 17:26 （最后编辑：2024-03-21 22:26） By: FreddyRCarter 备 注 此字幕基于YYeTs…

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：HBO（2024年3月14日—5月9日每周15:00） 校  订  人：HBO GO（每周四15:00） 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-03-21 17:48 By: 朕看到了 备 注 英语：The Girls on t…

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：个人原创翻译 上传时间：2024-03-21 16:55 By: 191311131 备 注 语音识别 下载字幕 |85KB

字幕语言：双语字幕 字幕格式：ASS/SSA  制  作  人：王建雨 校  订  人：王建雨 字幕来源：个人原创翻译 上传时间：2024-03-21 16:58 By: 王建雨 备 注 用英文字幕翻译润色，适用片源时长1:36:00 下载字幕 |173.74KB