字幕

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SUP  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 18:34 By: gunsnroses 下载字幕 |13.57MB

字幕语言：繁體中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：校订翻译 上传时间：2024-10-14 18:51 By: skyeung 下载字幕 |66.02KB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SUP  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 18:30 By: gunsnroses 下载字幕 |14.07MB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SUP  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 18:31 By: gunsnroses 下载字幕 |14MB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SUP  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 18:32 By: gunsnroses 下载字幕 |13.9MB

字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕 字幕格式：SUP  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 18:28 By: gunsnroses 下载字幕 |14.12MB

字幕语言：English字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-10-14 18:30 （最后编辑：2024-10-14 22:18） By: y206y206 下载字幕 |46.98KB

字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：飘渺笑 校  订  人：飘渺笑 字幕来源：个人原创翻译 上传时间：2024-10-14 21:29 By: 飘渺笑 备 注 对应片源：High and Low (1963) Criterion版本 本作为黑泽明当代主题电影的集大成之作，也他的电影由…

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：见字幕文件 校  订  人：见字幕文件 字幕来源：转载/未知/其他 上传时间：2024-10-14 17:40 （最后编辑：2024-10-14 17:43） By: Gorey 备 注 缺人工 80%左右正确率的时间轴 下载字幕 |19.82KB

字幕语言：简体中文字幕 字幕格式：SRT  制  作  人：官方译本 校  订  人：宏毛水怪 字幕来源：官方译本 上传时间：2024-10-14 17:33 By: 宏毛水怪 备 注 调轴匹配法4K修复版蓝光 下载字幕 |67.05KB